在粤语地区，吉日饮酒的说法分好几种，不同节庆场合用的表达差异明显，比如广州人办婚礼摆喜酒，选好吉日当天，新人或长辈会招呼宾客“吉日饮胜，恭喜晒”，这里的“饮胜”是粤语里喝酒的常用地道替代词，比直接说“饮酒”更贴合本地语境，办寿宴时，选了寿星的吉日生辰，主人会笑着说“吉日饮啖寿酒，寿星公身体健康”，既点明了选好的日子，又传递了祝福，不会显得生硬，清明重阳拜完祖先后的聚饮，也会用“吉日饮啖清酒”的说法，呼应传统习俗,让在场的长辈听着舒心。
日常朋友或同事小聚时，吉日饮酒的说法会更随意，不用太正式，比如周末和闺蜜约在茶餐厅，选了个天气好的吉日，闺蜜会说“今日吉日饮酒，不如点份虾饺当配菜”，这样的说法自然不刻意，符合日常聊天的语气，公司团建选了发薪日的吉日，部门主管会说“今日吉日饮酒，大家放开吃放开玩”，既点明了选好日子的用心，又能调动大家的积极性，不会像命令式的话那样让人有压力，同学聚会选了毕业五周年的吉日，班长会举着杯子说“今日吉日饮酒，祝大家前程似锦”，简单的一句话，既呼应了吉日的氛围,又拉近了同学间的距离。
说吉日饮酒的粤语时，要注意发音和用词的细节，不然会闹笑话，吉日”的“吉”发音是gat1，不要读成普通话的jí，“饮”是jam2，要注意声调，本地人一听就知道你是不是懂粤语，还有不要随便替换“吉日”的说法，比如不要说成“吉日”，粤语里没有这种说法，会显得不专业，在香港地区，吉日饮酒的说法会更简洁，比如香港人常说“吉日饮酒”，有时候会省略“吉日”直接说“今日饮胜”，但核心还是要结合场景用，不要乱用。
吉日饮酒的粤语表达，核心是根据场合选合适的说法，节庆用稍正式的，日常用随意的，发音要准确，用词要贴合本地习惯，平时多留意本地人的聊天，跟着学几句，不用刻意背诵，慢慢就能熟练运用，不管是去广东旅游，还是和本地朋友聚会，说对这些地道的表达，不仅能融入当地氛围，还能给对方留下好印象，下次遇到吉日聚会，不妨试着用这些说法，让交流更顺畅,气氛更融洽。